■DGM Message Video for Japan Tour(14th-16th/Nov)
招聘者(？)のEvoken de Valhall Productionさんにて和訳もされています。
以下、そのまま引用させていただきます。
ーーー
DGM(fromイタリア)の11/14～16日本公演へのメッセージビデオです。
チケットは、e+にて絶賛販売中！ ビデオの和訳は下部にありますので、
是非チェックしてみてください！
This is Message Video from DGM( Italy ).
They will come to Japan at 14th-16th/Nov 2014 – for First Japan Tour
named “Prog Power Invasion”. Ticket selling are below link.
■Tickets
Tokyo – http://t.co/MGtRD7bjl9
Nagoya – http://t.co/CKq6Rha8zh
Osaka – http://t.co/SHf3CHACvv
===============================================
ハロー、ジャパン！ 私はSimone Mularoniだよ。
やぁ、僕はAndrea Arcangeliです。
やぁ、俺はFabio Constantinoだ。
やぁ、僕はEmanuele Casaliだぜ。
やぁ、私はMark Basile、そして私達はDGMだ。
A)これは私達の最初の日本ツアーだ。Xoundforce Music Entertainment(編集注：日本では
Evoken de Valhall Production)が私達を招待してくれたんだ。
S)私達はProg Power Invasionツアーで日本の全てのファンに会える事が嬉しいよ。
F)俺達は11/14に東京 吉祥寺 6B(編集注：GBの間違い)で、
11/15に大須 Rad Hallで、11/16に大阪の心斎橋 Aliveでプレイするよ。
E)僕らはこのツアーに君たち皆が参加してくれるのを待ってるぜ。
あと、もう一つ凄いことがある。Nocturne Moonrise(編集注：台湾)も一緒なんだ。
M)私達のギグの詳細は、私達の公式サイトを見てくれ。
そして、私達のFacebookページから自由にコンタクトしてくれ。
ツアーで会おう！
