[DGM]トラジック・セパレーション(Tragic Separation)(2020-10th)

概要

約4年ぶりにリリースされた10th-Full。
もはや鉄壁の布陣となった同一メンバー4連続でのスタジオ・アルバム。Frontiers Music Srl 移籍後第2弾。
日本盤は、MARQUEE INC. / AVALON LABELより2020年10月7日発売。
ボーナストラックは、アコースティックバージョンの”Land Of Sorrow”を収録。

「人生、そして、人生が行なう選択と、その選択がその後の人生にもたらす結果」がテーマのコンセプト・アルバム。・・・DGMとして、初のコンセプト・アルバムなんじゃないか？

We literally poured our flesh and blood into the creation of our tenth album. We truly believe music is immortal, therefore we want every note we compose to be infused with meaning and purpose.
We need to be the first supporters of our music before we ask anyone else to believe in what we do. It doesn’t matter if it’ll take three, four years or more to a new release because, in spite of what big streaming companies’ CEOs might say, quality is what matter to us and, we believe, to our truer fans.

私たちは10枚目のアルバムの制作に、文字通り肉と血(Flesh And Blood)を注ぎました。音楽は不滅のものだと信じているから、私たちが紡いだすべての音に意味と目的が込められていることを望んでいます。
私たちのしていることを他の人に信じてもらう前に、私たちは自身の音楽の最初のサポーターである必要があります。大手ストリーミング会社のCEOが何を言おうと、新譜のリリースまでに3年、4年、またはそれ以上の年月がかかろうと関係ありません。なぜなら、私たちにとって、そして私たちの真のファンにとって、品質こそが重要であると信じているからです。

公式Facebookより引用（および翻訳）

というコメントにもある通り、凄まじい名盤に仕上がっています。

※本作がリリースされた背景についてのメモ※
この記事を書いている2020年10月現在、世界は未だコロナ禍の真っ只中にあります。欧州最悪とまで言われたイタリアでは、約36万人が感染し、約3万6千人の方が亡くなりました。犠牲になられた方へ謹んで哀悼の意を表します。また、10月で期限を迎えるはずだったイタリアの非常事態宣言は、21年1月末まで延長されることが発表されました。そのような情勢下で素晴らしい作品を我々に届けてくれたDGMに心から敬意を表します。

※追記※
ご本人に確認しました。本作品はやはり記念すべきDGM初のコンセプト・アルバムで間違いありません。
Fabioのアイディアから生まれたらしいです。具体的なコンセプトはコチラ。

The record talks about a life path that, not surprisingly, begins with a birth.
Metaphorically this birth is also the beginning of a search, not necessarily conscious, of a purpose. The almost obsessive need to find answers leads the protagonist to make choices. Sometimes indispensable, sometimes forced, sometimes suffered. He never has the perception or the consciousness that he has “arrived” and, even where he could perceive a semblance of catharsis (in love, work or spiritual), however, he never managed to detach himself from that yearning need to fill a void.
If the choice is considered a crossroad on a road, therefore a separation, in a theatrical vision it is intrinsically tragic (see title track). The path is studded with doubts and indecisions. You don’t know if the choice is right if you don’t know the alternative. It could be right if it led to tranquility, a sort of inner peace but this, the protagonist does not know. He can only try to imagine, in a hypothetical final balance, that he has at least tried it.
The alternative would have been not to seek that much-needed answer and, in a sense, not to have lived in absolute terms.
Among the thousands of doubts and second thoughts that the choices made have brought, a question echoes in the soul of the protagonist: What if the answer to everything was the path itself?
An unanswered question is therefore the starting point for a new search… another beginning.
Hence the “circular” conclusion of the journey.
（※日本語訳は後ほど。。）

収録曲

参加メンバー

マーク・バジル(Mark Basile) – Vocals
シモーネ・ムラローニ(Simone Mularoni) – Guitars
エマニュエル・カサーリ(Emanuele Casali) – Keyboards
アンドレア・アルカンジェリ(Andrea Arcangeli) – Bass
ファビオ・コスタンティーノ(Fabio Costantino) – Drums

ゲストミュージシャン

フェデリコ・メコッツィ(Federico Mecozzi) – Violin on “Tragic Separation”
クラウディオ・ピートロニク(Claudio Pietronik / ANCIENT BARDS) – Guitars on “Flesh And Blood”

関連動画